在伦敦呆了近四年,我非常擅长英国的日常生活。我知道怎么开公用事业账单和银行账户。我可以说”干杯”而不是“谢谢”不觉得傻,和命令”香肠和土豆泥”没有咯咯笑。但有一件事即使在这段时间之后仍然让我难以忘怀:杂货店购物。

伦敦碗里的木苹果

并不是我不知道如何走进杂货店去寻找我需要的东西。我能做到。只是我需要的东西在英国经常用不同的名字来称呼美国.这使得我多年来掌握了一些难以发音的复杂知识,比如番茄酱”完全没用。

与一排红色物质罐面对面,我挣扎着。我该买吗?帕萨塔”,请他说:“这是一个很好的选择。”番茄酱”,请他说:“这是一个很好的选择。”煮熟的西红柿”或者其他无法辨认的产品?因为这些都没有说番茄酱”.

问也无济于事。有一次,我在一家商店里找牙签,但没有成功,我询问了他们的下落。威廉希尔真人娱乐场他说:“这是一个很好的选择。”什么?他说:“这是一个很好的选择。”工作人员问。他说:“这是一个很好的选择。”牙签。”他说:“这是一个很好的选择。”什么?他说:“这是一个很好的选择。”经过十分钟的愉快的呼叫和回应,一个富有同情心的路人来帮助我们。他说:“这是一个很好的选择。”我想她是指鸡尾酒棒,他说:“这是一个很好的选择。”那个女人翻译。是吗?是吗?

伦敦的厨房橱柜里装满了茶和其他杂货

而且它不会停留在产品上。不,重量和尺寸也是食道的痛苦。我所有的食谱是美国人,就像我妈妈寄给我的所有食谱一样,我希望我不要再给自己做花生酱三明治当晚餐,而是真正学会如何烹饪。

但是当我到达超市时,我带着一张从18盎司番茄酱罐”我只看到10克的帕萨塔”,请我想哭。如果我没有智能手机来帮助转换,我可能会额外拥有十罐无法辨认的红色东西,所有购买只是为了以防万一10克是远远低于8盎司。

伦敦的水果碗

在杂货店浪费了无数时间之后,我决定试试网上购物。如果我只需要输入我需要的,事情不可能出错,正确的?错了。

我在搜索框中输入的第一件事是”酸奶。”找不到项。什么?我知道他们卖酸奶。把我的头撞在墙上几千次之后,我损伤了足够多的脑细胞来记住英国的酸奶拼写是”酸奶”.啊,可怕的沉默”H“.我加了封冒犯信,瞧,瞧,有上千种选择。

在伦敦马克和斯宾塞百货商店购物

我的度量衡问题也没有消失。如果没有看到实物产品,我不知道什么东西有多大或多小。清单旁边的所有小照片使最小的数量看起来和最大的尺寸完全相同。

这就是我最后用半公斤盐填满厨房桌子上的小奶瓶的原因。对于一个只在物理和化学课上使用过理论骗局的公制的美国人来说,0.5公斤听起来不像是终身供应。

所以我放弃了在英国买杂货。如果我找不到我所需要的数量,我的母亲怎么能指望我学会自己做晚饭呢?更不用说晚餐比赫斯顿·布鲁门塔尔是吗?是吗?